<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift für die Kaiser Theodsius I., Arcadius, Honorius</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 3, 1253</idno>
                <idno type="localId">IG IV² 3, 1253 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IV² 3, 1253</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>dicke Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Korinth</origPlace>
                            <origDate>393-395 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>reparatori R[o]manae rei p[ublicae, fundatori]<lb n="2"/>   aeternae [p]acis, aucto[ri humani]<lb n="3"/>   generis, d(omino) n(ostro) [F]l(avio) Theodos[io Augusto],<lb n="4"/>   felicissimo [p]atri, et fi[liis dd(ominis) nn(ostris) FFll(aviis)]<lb n="5"/>   Arcadio et H[on]orio Im[peratoribus]<lb n="6"/>   – – –tius Ac̣– – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Dem Erneuerer des römischen Staates, dem Begründer<lb n="2"/>des ewigen Friedens, dem Förderer des Menschen-<lb n="3"/>geschlechts, unserem Herrn Flavius Theodosius (Augustus),<lb n="4"/>dem glücklichsten Vater, und seinen Söhnen, unseren Herren Flavii<lb n="5"/>Arcadius und Honroius, den Kaisern,<lb n="6"/>(hat) - -tius Ac- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 3. Inscriptiones Corinthiae saeculorum IV. V. VI. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2016</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
